Episodio 1041
Guión Original.
Hola, soy Sarah, bienvenidos a The Daily English Show.
¡Hoy es el debut de mi playera nueva que llegó ayer en el correo! El gobierno Japonés me dió un poco de dinero. Bueno, no sólo a mí... le dieron un poco de dinero a todos para intentar y estimular la economía. Así como que fuí en una juerga de compras en línea y terminé comprando tres playeras. Esta es de Nueva Zelanda como pudieron haber adivinado – Aotearoa es otro nombre para Nueva Selanda. Y obtuve una de América que les mostraré otro día. Y otra de Nueva Zelanda que aún no ha llegado. Y esta compañía de playeras fue lo suficientemente amable para enviarme esta cosa que combina que es en realidad una etiqueta de equipaje, pero no planeo viajar pronto... así que la pondré en esto.
Como sea, hoy estamos estudiando una escena de una película llamada His Girl Friday.
Mira toda la película aquí.
His Girl Friday salió en 1940 y es una comedia excéntrica que es un subgénero del género fílmico de comedia. Por supuesto que pueden ir a leer la página de Wikipedia y averiguar más acerca de lo que es la comedia excéntrica. Dice que una de las características de la comedia excéntrica es el diálogo acelerado. Así que si intentan ver esta película y encuentran que no pueden mantenerse al paso con lo que están diciendo, no se preocupen porque de hecho están hablando muy rápido. Pero estoy segura de que pueden manejar estudiar una escena corta de la película.
Al comienzo de esta película una mujer entra a una oficina muy ocupada para visitar a un hombre que es su ex. Y ella llega con su pareja actual. Y su compañero parece un poco preocupado porque este chico al que ella va a ver no es muy amable, aparentemente.
Y él dice: ¿Estás segura de que no quieres que entre ahí contigo?
Pero ella dice: Oh no, yo puedo manejarlo.
Manejar es una palabra útil. Significa: lidiar con o controlar una situación, persona o área de trabajo o una emoción fuerte.
Y un ejemplo aquí sería: Tengo que irme. Ya no puedo manejarlo más.
STICK NEWS
Kia ora, hoy en Stick News Susan Boyle ha pasado a las finales del programa de televisión británico Britain’s Got Talent.
Susan Boyle es una cantante de un pequeño pueblo en Escocia.
Ella ahora es mundialmente famosa después de que un clip de su canto en Britain’s Got Talent fuera publicado en YouTube.
Wikipedia dice: dentro de nueve días de su debut televisivo, videos de su audición, entrevistas subsecuentes, y su interpretación de 1999 de Cry Me a River han sido vistas en combinación un total de más de 100 millones de veces en Internet.
Susan cantó en la primera ronda de las semi-finales que fueron transmitidas el 24 de Mayo.
Ella ganó el voto del público y está ahora en las finales que serán transmitidas en el Reino Unido el 30 de Mayo.
Y eso fue Stick News para el Martes 26 de Abril.
Kia ora.
Palabra del Día
La palabra de hoy es consentir.
El pasado es spoiled o spoilt. Creo que en Nueva Zelanda es usualmente spoilt.
La mujer en la escena de hoy dice: Puedo manejar ser consentida un poco. El caballero al que voy a ver hizo muy poco consentimiento.
Ella quiere decir que le gusta que la traten muy bien y su ex no era muy bueno con ella.
spoil v. tratar a alguien con gran o excesiva amabilidad o generosidad.
Y el hombre dice: Me gustaría arruinarlo sólo una vez.
Él está usando la palabra de una manera diferente, para decir algo negativo.
Spoil también significa: disminuir o destruir el valor o la calidad de.
Y tiene un significado arcáico: robar o forzar mediante la violencia.
conversaciones con sarah
#657 Yo puedo manejarlo
* Mira esta escena aquí desde 1:40
Paso 1: Repite las líneas de Bruce.
Paso 2: Lee las líneas de Bruce y habla con Hildy.
Hildy Él está adentro Bruce. Tú mejor espera aquí. Volveré en 10 minutos.
Bruce Incluso 10 minutos son mucho tiempo para estar lejos de tí.
Hildy ¿Qué dijiste?
Bruce Huh?
Hildy Anda.
Bruce Ah…
Hildy Bueno, adelante.
Bruce Sólo dije que incluso 10 minutos eran mucho tiempo para estar lejos de tí.
Hildy Te escuché la primera vez. Me gusta. Es por eso que te pedí que lo dijeras de nuevo. Puedo manejar que me consientan un poco. El caballero que voy a ver hizo muy poco consentimiento.
Bruce Me gustaría arruinarlo sólo una vez. ¿Estás segura de que no quieres que entre contigo?
Hildy Oh no, yo puedo manejarlo.
Bruce Si las cosas se ponen duras, recuerda que estoy aquí.
Hildy Vendré corriendo, socio.
links
His Girl Friday script
las imágenes de STICK NEWS de hoy
música
comienzo del programa
artista: Kevin MacLeod
pista: Future Cha Cha
de: Brooklyn, NY, Estados Unidos
sitio del artista
comienzo PDD
artista: DJ iPep's
album: Home Mix 2007
pista: Game Toy
de: EVREUX, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artista
comienzo ccs
artista: Kevin MacLeod
pista: The Jazz Woman
de: Brooklyn, NY, Estados Unidos
sitio del artista
comienzo pr
artista: ioeo
album: triptracks
pista: triptrack2
de: Saint Raphael, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artista
pr bgm
artista: Cliffhanger
album: Comb your hair
pista: Up against some hard fellows
de: Sweden
artista en Jamendo
album en Jamendo
¿Notaste algún error en este guión? Por favor, ¡déjanos un comentario y dínoslo! En verdad apreciamos que la gente señale nuestros errores. Gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario