#843 Masturbación, La Práctica Hace al Maestro, Mermelada

Episodio 843
Guión Original.

Hola, soy Sarah, bienvenidos a The Daily English Show.

Recientemente he disfrutado de ver una serie americana de televisión llamada Weeds. La serie comenzó en Agosto del 2005 y hasta ahora han habido cuatro temporadas. Y aparentemente, habrá otras dos más.

La serie es hecha por Showtime, y puedes ver algunos de los fragmentos del programa en su canal de YouTube.

Así que el video que estudiaremos hoy es un fragmento de Weeds.
Es una escenta donde un tipo llamado Andy habla con su sobrino Shane acerca de la masturbación.
El padre de Shane está muerto, así que su madre Nancy le ha pedido a Andy que lo haga.

Es una escena muy graciosa y el lenguaje es interesante. Él habla de la masturbación por más de dos minutos... pero sólo menciona la palabra masturbación una vez. En vez de ello usa términos coloquiales:

sacude el pepinillo
tira del tigre
tira de tu Thomas
pule el levantado cetro del amor

Hay incontables términos para la masturbación masculina - si buscas en el internet hay una lista masiva de términos… y luego, debajo de ellos hay comentarios como: ¿Y qué con este? ¿Y qué con este?

Creo que los términos más comunmente usados en Nueva Zelanda serían wank and toss.

Toss también tiene otros significados, como “lanzar” y Andy recomienda usar una toalla: that you don't mind tossing after tossing. Que significa usar una toalla que no te importe tirar después de masturbarte.

Andy usa un par de modismos.

Primero: beat around the bush.

Que significa: hablar acerca de algo por largo tiempo sin llegar al punto.

Él dice: Está bien, escucha con atención. No voy a beat around the bush.

Así que él quiere decir, que irá directo al punto.
Y luego se ríe maniáticamente... porque beat y bush tienen otros significados... y puedes buscárlos en el Urban Dictionary si no estás seguro de lo que significan.

Y finalmente él dice: la páctica hace al maestro, que es un modismo común que se aplica a muchas cosas como tirar del tigre como dice tío Andy, y estudiar inglés.


El Reporte de Acadia

Ho les voy a enseñar otra de las residencias que visitamos cuando estuvimos en Acadia. Se llama Chase Court.

Un tipo llamado John nos mostró los alrededores. Él era el Residente Asistente principal.

Le pregunte algunas preguntas como:

¿Por qué recomendarías Chase Court?

Bueno lo mejor de Chase Court es que todos tenemos habitaciones propias, así que no tienes que preocuparte por un compañero de cuarto desordenado, porque el cuarto es tuyo, y no tienes eso en todas las residencias a través del campus.

¿Por qué decidiste ser un RA?

Pensé que sería algo bueno de hacer y una buena manera de conocer a la gente en mi sección del edificio y me gusta ayudar a la gente, así que pensé que, si soy un RA, podré responder las preguntas de la gente y ayudarles con sus inquietudes. Y eso es lo que he estado haciendo por dos años ya.

¿Es un trabajo difícil?

Algunas veces lo es, otras no lo es. Um, si los residentes tienen un... si están siendo ruidosos o si pasa una emergencia, entonces se convierte en estresante. Pero por la mayor parte es muy recompensante y vale la pena.

¿Qué clase de cosas haces como un RA?

Um, una de las cosas más grandes que hacemos es la planeación de programa. Así que, ah, los eventos de sección y los eventos de la casa los planeamos. Quizá tengamos una noche de juegos o quizá vayamos a los bolos en New Minas. Hacemos muchas de esas cosas. Y luego, en el lado trabajoso de las cosas, tenemos que hacer rondas por el edificio, um, cada noche. Y tenemos que cuidar del papeleo y cosas así. Pero hay mucha diversión y algo de papeleo y algo de trabajo.


STICK NEWS

Kia Ora hoy en Stick News, una novia en Londres fue arrestada y esposada en su vestido de novia.

A principios del mes una mujer Portuguesa desposó a un hombre nigeriano en el Sur de Londres. La BBC reportó que la sospecha despertó cuando la pareja no dejó la Iglesia junta. La mujer fue entonces arrestada minutos después de la boda, cuando aún llevaba el vestido de novia. Presuntamente era un matrimonio falso para darle la vuelta a las reglas de inmigración. La novia ha sido liberada bajo fianza para comparecer en la corte nuevamente a finales de mes. El novio está en custodia.

Y esto fue Stick News para el Jueves 2 de Octubre.
Kia Ora.


conversaciones con sarah
#520 La mermelada se hace usualmente de naranjas.

Paso 1: Repite las líneas de Dave.
Paso 2: Lee las líneas de Dave y habla con Sarah.

Dave ¿Cuál es la diferencia entre jalea y mermelada?

Sarah Um, es lo mismo, basicamente...

Dave Así que ¿la mermelada sólo es jalea de naranja?

Sarah Ajá. No... de hecho, puedes tener mermelada hecha de toronja u otras frutas cítricas. Pero la mermelada está usualmente hecha de naranjas.

Dave ¿Y qué hay de la "papalada"?


links

las noticias de hoy
las imagenes de STICK NEWS de hoy

Universidad Acadia, Nueva Escocia, Canadá
Estudia Inglés en la Universidad Acadia
Residencias en la Universidad Acadia

beat en el Urban Dictionary
bush en el Urban Dictionary

lista de términos de masturbación:
masturbationlist
listoftheday
spankerchiefs
scoopy
forplu


música

comienzo del programa
artista: Boom Tschak
album: Indietronic CCBit.
pista: More Chocolate, Please
de: Antigua Yugoslavia
MySpace

comienzo El Reporte de Acadia
artista: DJ iPep's
album: Home Mix 2007
pista: Concerto
de: EVREUX, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artista

tar bgm
artista: Ensono
album: Night Culture
pista: Waking Dream
de: Vigo, España
album en Jamendo
artista en Jamendo

comienzo PDD
artista: DJ iPep's
album: Home Mix 2007
pista: Game Toy
de: EVREUX, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artísta

comienzo ccs
artista: Wolfgang S.
album: Indietronic CCBit.
pista: Dynamite
de: Belgrade, Serbia, Antigua Yugoslavia
sitio del artista
MySpace

comienzo pr
artist: ioeo
album: triptracks
track: triptrack2
from: Saint Raphael, Francia
album at Jamendo
artist at Jamendo
artist site

qa bgm
artista: Ensono
album: Night Culture
pista: Wild Mind
de: Vigo, España
album en Jamendo
artista en Jamendo


¿Notaste algún error en este guión? ¡Por favor déjanos un comentario y dínoslo! En verdad apreciamos que la gente señale nuestros errores. Gracias.