martes, 9 de septiembre de 2008

#820 ¿Qué demonios fue eso? Fumando Sumo













Episodio 820
Guión original.

Hola, soy Sarah, bienvenidos a The Daily English Show.

Hoy vamos a ver otra conversación de la película Hombres de Negro.
La última vez que hicimos una conversación de esa película hablé acerca de utilizar the hell para agregar énfasis.

El personaje de Will Smith dijo: ¿Qué chingados eres? en vez de: ¿Qué eres?
Agregando the hell expresa su shock o sorpresa.

Otra expresión similar es on earth. Es ligeramente menos fuerte que the hell, pero se utiliza de la misma manera.
Aquí hay algunos ejemplos de cómo puedes agregar la expresión a las oraciones para transmitir tu shock o sorpresa.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué demonios estás haciendo? ¿Por qué diría eso? ¿Por qué demonios diría eso?

En la conversación de hoy, un personaje llamado Beatrice le dice a su esposo: Edgar, ¿qué demonios fue eso? Ella dice eso luego de que una nave espacial aterrizó justo afuera de su casa.

Por cierto, antes de que ella diga esto, hay un par de buenas líneas de las que les quiero hablar.

Edgar es un tipo muy estúpido y es malo con su esposa y le está diciendo que lo dejé en paz y dice: Lo único que se mueve por aquí es mi maldito caminón.

Moverse es un modismo, que significa: trabajar tan duro como todos los demás en un trabajo, una actividad, etc.
Y luego, justo después de eso una nave espacial aplasta su camión y él dice: figures.

It figures o that figures o sólo figures es también un modismo: utilizado para decir que algo era de esperarse o parece lógico. Así que él está diciendo que, tristemente, era de esperarse que la única cosa útil en su vida fuera destruída.

STICK NEWS

Kia Ora, esto es Stick News. Ayer a dos luchadores de sumo se les prohibió el deporte de por vida después de probar positivos por cannabis.

El mes pasado, un luchador de sumo ruso fue arrestado en Japón por posesión de cannabis. La policía dice que tenía una pequeña cantidad de la droga en su cartera. Él fue entonces vetado del sumo de por vida. Después de eso se sospechó que otros dos luchadores habían fumado. Ambos lo negaron, pero el sábado pasado el sumo condujo su primer prueba antidrogas en la historia y ambos luchadores resultaron positivos de cannabis. Ayer, una junta de emergencia de máximos oficiales de sumo tomó lugar y a ambos luchadores se les vetó de por vida del sumo. La cabeza de la asosicación de sumo de Japón que renunciará para tomar responsabilidad por el escándalo.

Y esto fue Stick News para el Martes 9 de Septiembre.
Kia Ora.

Palabra del Día

La palabra de hoy es pry.
Aparentemente es una palabra de inglés americano que apenas descubrí cuando la busqué en mi diccionario. Dice que la palabra en inglés británico es prise. Pienso que en también usamos prise en Nueva Zelanda.

De cualquier forma, pry o prise/prize … es un verbo que significa: usar fuerza para separar algo de algo más.

Y el ejemplo aquí es: Él separó sus dedos de la bolsa y se la quitó.
Así que quizá ella sostenía una bolsa así y él separó sus dedos de la bolsa así.

Y en la película, Hombres de Negro, cuando la nave espacial ha chocado en el camión de Edgar él sale con su arma para investigar y una voz le pide su arma y él contesta: Puedes tener mi arma cuando la arranques de mis fríos dedos muertos. Lo que significa: No te voy a dar mi arma.

Pero el alienígena lo toma literal y dice: Tú propuesta es aceptable. Y lo mata.

conversaciones con sarah
#504 ¿Qué demonios fue eso?

* Esto está en el capítulo 4 del DVD que yo tengo.

Paso 1: Repite las líneas de Beatrice.
Paso 2: Lee las líneas de Beatrice y habla con el Alien.

Beatrice Edgar, ¿qué demonios fue eso?

Alien Azúcar.

Beatrice Nunca he visto al azúcar hacer eso.

Alien Dame azúcar. En agua. Más. Más.

Beatrice Edgar, tu piel está colgando de tus huesos.

Alien Oh claro. Ya, ¿está mejor?

link

las noticias de hoy
Las imágenes de Stick News de hoy


música

comienzo del programa
artista: Boom Tschak
album: Indietronic CCBit.
pista: More Chocolate, Please
de: Antigua Yugoslavia
MySpace

comienzo PDD
artista: DJ iPep's
album: Home Mix 2007
pista: Game Toy
de: EVREUX, Francia
album at Jamendo
artist at Jamendo
artist site

comienzo ccs
artist: Wolfgang S.
album: Indietronic CCBit.
track: Dynamite
from: Belgrade, Serbia, Antigua Yugoslavia
artist site
MySpace

comienzo pr
artist: ioeo
album: triptracks
pista: triptrack2
de: Saint Raphael, Francia
album at Jamendo
artist at Jamendo
artist site

qa bgm
artista: Atomska Sarma
album: Indietronic CCBit.
pista: Superbetmen
from: Beograd, Antigua Yugoslavia
MySpace

¿Notaste algún error en este guión? Por favor ¡déjanos un comentario y dínoslo! En verdad apreciamos que la gente señale nuestros errores. Gracias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario