#831 Festival de Jazz de Kutchan

Episodio 831
Guión original.

Cada año en Kutchan hay un festival llamado el Festival de Jazz de Kutchan. Comenzó en 1990. Este año fue el 19° festival y se llevó a cabo a primcipios de Julio en el area de eski de Hanazono. Fue un festival de dos días y fuímos a checarlo el sábado. Fue un día muy relajado. La mayoría de la gente se estaba relajando en sus sillas plegables. En verdad disfruté la música.

Había unos cuantos puestos. Principalmente vendían comida. Mi favorita era la coffee van. Hablamos un poco con el chico y dijo que tenían una tienda de café en Otaru. Le pregunté lo que significaba el nombre de su tienda.

イタリア語でチアロって書くんですけど、CHI... でキアロって書くんですよね。
En Italiano, se escribe c-h-i… chiaro.

『明るい』って意味でエスプレッソの用語で使うんですよ。
Significa “brillante” y es una palabra utilizada para describir al expreso.

それでエスプレッソ・メインの車なので、そういうポジティブなイメージ『明るい』とエスプレッソを絡めて。
Nosotros vendemos expreso principalmente y esta palabra tiene una imagen positiva.

Conocí a otro chico cuyo trabajo era ir a festivales por todo Japón para vender cosas. Le pregunté a cuántos festivales iba en un año.

No puedo contarlos porque son como 50, 80, a veces 70, depende, tú sabes, depende del clima…

Uno de los actores que en verdad destacó para mí fue este chico. Como dijo que no estaba tocando música jazz exactamente. Pero era alucinante y le estaba agradando a todos.

gracias a

Hiro de Hokkaido Tracks

links

Kutchan Jazz Festival
Uzaki Ryudo
Tiffany
Cafe Kiaro

música

comienzo del programa
artista: Boom Tschak
album: Indietronic CCBit.
pista: More Chocolate, Please
de: Antigua Yugoslavia
MySpace

bgm
artista: Caminos del Sonido
album: Las flores del Mal
pista: La metamorfosis del vampiro
de: Bilbao, España
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artísta

¿Notaste algún error en este guión? ¡Por favor déjanos un comentario y dínoslo! En verdad apreciamos que la gente señale nuestros errores. Gracias.