miércoles, 24 de septiembre de 2008

#835 Corrupción, Usar vs Ropas, Ningún vs Algún













Episodio 835
Guión original.

Hola, soy Sarah, bienvenidos a The Daily English Show.

Yo sólo quería recordarles nuestros regalos para los miembros este mes. Uno es un CD de Super Simple Songs – canciones brillantes para enseñar a los niños. Si quieres enviarme un e-mail (tdesmember@gmail.com) con tu número de menbresía y estaré haciendo el envío la próxima semana – el Miércoles 1º de Octubre.

También tengo juegos de postales de estas hermosas pinturas de un artísta local llamado 宮本健 (Miyamoto Ken). Un juego se ha ido y tengo cuatro más. Recibí algunos e-mails de personas que de hecho no eran miembros – así que pienso que no fuí lo suficientemente clara acerca de eso la semana pasada, así que, lo siento. Estoys regalos son para miembros. Y puedes averiguar más acerca de la membresía TDES aquí. Acabo de actualizar esa página hoy de hecho así que ahora es más detallada. No está brillantemente claro y podría estar mejor escrita... pero ojalá esto les dará una idea de lo que se trata la membresía. He hablado de eso antes, pero, por supuesto ustedes no ven cada programa... y este podría ser de hecho el primer programa que ven.

Por cierto, cuatro de esas postales son de hecho una historia acerca de caminar Yotei-zan de noche y mirando el amanecer. Yotei-zan es una montaña aquí en Niseko. Hicimos un programa acerca de ella hace tiempo, acerca de escalar y baja Yotei-zan.

De cualquier forma, hoy, en la cima de la montaña, nevó por primera vez este invierno... otoño, aún no puede ser invierno. Se sentía como si aún fuera verano hace unos días. No puedo creer que ya esté enfriando.

Y avanzando… el error de hoy.
Un error común en Japón es decir wear en vez de clothes.

Por ejemplo, un estudiante podría decir: I went shopping on Saturday.
Y yo diría: Oh yeah. What did you buy?
Y él diría: I bought wear.
Y luego yo diría: No … actually, you bought clothes.

En inglés, usar es usualmente un verbo.
Por ejemplo: Yo usé un vestido rojo para la fiesta.

Algunas veces es un sustantivo. Eso es cuando hablas de vestido que sería apropiado para un propósito en particular o de un tipo particular.

Por ejemplo: ropa deportiva, ropa de tarde, ropa de niños, ropa de bebé, calzado, ropa de hombres.


click aquí

Si alguna vez olvidas la manera correcta de escribir una letra, yo recomiendo este sitio.
Yo sólo amo a Spinner, la Araña Escritora . Es tan tierno.


STICK NEWS


Kia Ora esto es Stick News. Hoy se anunció que la gente piensa que los países menos corruptos del mundo son Suecia, Dinamarca y Nueva Zelanda.

Transparencia Internacional es una organización internacional no gubernamental. Su misión es crear cambios en favor de un mundo libre de corrupción. Cada año publican una lista llamada la CPI . En esta lista, los países del mundo son evaluados de acuerdo a "el grado en el que se percibe la existencia de corrupción entre oficiales públicos y políticos". Este alo hubo tres ganadores. Suecia, Dinamarca y Nueva Zelanda. Somalia vino al último.

Y esto fue Stick News para el Miércoles 24 de Septiembre.
Kia Ora.


Palabra del Día

La palabra de hoy es: corruption - corrupción.

Corrupción, como en Índice de Percepción de Corrupción significa: comportamiento deshonesto o ilegal, especialmente de personas con autoridad.

Hay muchos tipos de corrupción. Uno es el soborno.
Por ejemplo, si yo le pagara a un político japonés por introducir una nueva ley que forzara a todas las escuelas en Japón a pasar The Daily English Show en sus clases de inglés. Eso sería... muy extraño... y si de hecho pasara, ese sería un ejemplo de corrupción.


conversaciones con sarah
#515 ¿Tienes dinero?

Paso 1: Repite las líneas de Yuko.
Paso 2: Lee las líneas de Yuko’s y habla con Sarah.

Yuko ¿Cuál es la diferencia entre algún y ningún?

Sarah Bueno, en general, algún – o alguien, someone, algo – se usa en oraciones positivas y ningún se usa en oraciones negativas o preguntas.

Yuko No tengo dinero. ¿Está eso bien?

Sarah Sí, está bien. No tengo dinero. Negativo. ¿Tienes dinero? Pregunta. Tengo algo de dinero. Positivo.

Yuko Así que no puedes decir: Tengo ningún dinero.

Sarah Ajá.

Yuko Y no puedes decir: ¿Tienes algo de dinero?

Sarah De hecho, puedes decir eso.

Yuko Pero es una pregunta.

Sarah Ajá. Para la mayoría de las preguntas, usas ningún, pero para algunas preguntas puedes usar algún.

Yuko ¿Cuándo usas algún en las preguntas?

Sarah Por ejemplo, cuando piensas que la respuesta será sí. ¿Tienes algo de dinero? O cuando estás pidiendo algo. ¿Puedo tener algo de dinero? ¿Cuándo más? Oh, también cuando estás ofreciendo algo. ¿Te gustaría algo de dinero?

Yuko ¡Sí, por favor!

links

today's STICK NEWS pictures

música

comienzo del programa
artista: Boom Tschak
album: Indietronic CCBit.
pista: More Chocolate, Please
de: Antigua Yugoslavia
MySpace

comienzo haz click aquí
artista: #NarNaoud#
album: Green Vision
pista: Oriental Standing
de: Gironde, Francia
artista en Jamendo
album en Jamendo
sitio del artísta


comienzo ccs
artista: Wolfgang S.
album: Indietronic CCBit.
pista: Dynamite
de: Belgrade, Serbia, Antigua Yugoslavia
sitio del artísta
MySpace

comienzo pr
artista: ioeo
album: triptracks
pista: triptrack2
de: Saint Raphael, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artísta

pr bgm
artista: Ensono
album: Night Culture
pista: Anyway
de: Vigo, España
album en Jamendo
artista en Jamendo

¿Notaste algún error en este guión? ¡Por favor déjanos un comentario y dínoslo! En verdad apreciamos que la gente señale nuestros errores. Gracias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario