martes, 23 de septiembre de 2008

#834 Corazón Valiente: Aye, Eso es un Sí, Coqueteo Turístico











Episodio 834
Guión original.

Hola, soy Sarah, biennvenidos a The Daily English Show.

Hoy vamos a estudiar una escena de la película Corazón Valiente.

Esta película salió en 1995, pero apenas la ví recientemente. No estaba interesada en verla porque no soy en realidad una fan de Mel Gibson o de dramas de época y espadas... pero de todas formas, finalmente terminé viendola y de hecho la disfrute bastante.

La escena de hoy es muy romántica. Es cuando William se le porpone a Murron, creo que se llama.

Él comienza diciendo: correr una granja es mucho trabajo.

Correr es un verbo que significa: estar en cargo de o manejar u organizar.

Tú puedes correr una granja. Tú también puedes correr un negocio, una compañía, una organización.

William no propone de la manera usual, que es algo así como arrodillarse y decir: ¿Te casarías conmigo? Y entonces su novia dice: ¿Eso es lo que llamas una proposición?

Eso es lo que llamas un, significa, eso no es adecuado o eso no es lo suficientemente bueno.

Sin embargo ella no está enojada, ella como que está bromeando.

Pero podrías usar esa estructura en otra situación donde algo no parece adecuado.

Por ejemplo, si alguien dice que van a hacerte una cena y luego todo lo que hacen es una pieza de pan. Podrías decir: ¿Es eso lo que llamas una cena?

STICK NEWS


Kia Ora, hoy en Stick News, un hotel en Turquía ha despedido a todos sus empleados varones por acostarse con los huéspedes.

El Hotel Image es un pequeño hotel en Turquía con 27 habitaciones. La mayoría de los huéspedes son turistas británicos y rusos. El hotel solía contratar personal masculino y femenino. Pero el personal masculino tenía amoríos repetidamente con las huéspedes. El gerente dijo que habían estado enfrentando el problema por muchos años, pero después del último incidente decidieron sólo contratar personal femenino. "El último incidente fue cuando ví a nuestro barista, que era un hombre decente, salir caminando del baño con una turista británica," dijo.

Y esto fue Stick News para el Martes 23 de Septiembre.
Kia Ora.

Palabra del Día


La palabra del día de hoy es aye - sí.

Murron dice: Aye, eso es un sí.

Aye significa sí en Escocés, (Nota: Creo que debí de haber dicho Scots o Gaelico Escocés) Creo.
Y en Escocés Inglés. Y en otras partes del mundo, especialmente Inglaterra del Norte.

Aye también es usado al votar.

Todos aquéllos en favor digan aye. Aye.

Y aye aye se usa en los botes al aceptar una órden.

Aye aye capitán.

conversaciones con sarah
#514 Quiero casarme contigo

Paso 1: Repite las líneas de William.
Paso 2: Lee las líneas de William y habla con Murron.

William Por supuesto, correr una granja es mucho trabajo, pero todo eso cambiará cuando lleguen mis hijos.

Murron ¿Así que tienes hijos?

William Bueno, aún no. Pero estaba esperando que me pudieras ayudar con eso.

Murron ¿Así que te quieres casar conmigo, entonces?

William Es un poco inesperado, pero está bien.

Murron ¿Eso es lo que llamas una propuesta?

William Te amo. Siempre lo he hecho. Quiero casarme contigo. ¿Es eso un sí?

Murron Aye, eso es un sí.

links

las noticias de hoy

música

comienzo del programa
artista: Boom Tschak
album: Indietronic CCBit.
pista: More Chocolate, Please
de: Antigua Yugoslavia
MySpace

comienzo ccs
artista: Wolfgang S.
album: Indietronic CCBit.
pista: Dynamite
de: Belgrade, Serbia, Antigua Yugoslavia
sitio del artísta
MySpace

comienzo pr
artista: ioeo
album: triptracks
pista: triptrack2
de: Saint Raphael, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artista

qa bgm
artista: Ensono
album: Night Culture
pista: Anyway
de: Vigo, España
album en Jamendo
artista en Jamendo

¿Notaste algún error en este guión? ¡Por favor déjanos un comentario y dínoslo! En verdad apreciamos que la gente señale nuestros errores. Gracias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario