Episodio 841
Guión original.
Hola, soy Sarah, bienvenidos a The Daily English Show.
Hoy haremos una escena de la película Mi Pobre Angelito que es una comedia que salió en 1990.
Usé algunas oraciones de esta película cuando estaba enseñando en una secundaria – es buena para usarse con adolescentes jovenes porque muchas buenas películas no son en realidad apropiadas.
Si no han visto Mi Pobre Angelito, es acerca de un niño que accidentalmente es dejado en casa por sí sólo cuando su familia se va de vacaciones. Y entonces el niño, su nombre es Kevin, tiene que cuidarse hasta que su familia regrese.
La escena que haremos hoy es cuando Kevin está en el supermercado. Está comprando algunos víveres, pero sólo tiene 8 años, así que la cajera sopecha y le hace algunas preguntas, como:
¿Dónde está tu mamá? ¿Dónde está tu padre? ¿Y tus hermanos y hermanas?
Algunos puntos acerca del lenguaje en esta escena.
La cajera le dice al niño: ¿Estás aquí completamente solo?
Completamente solo significa lo mismo que solo – el completamente sólo es para enfatizar el hecho de que está solo.
Y él contesta: Señora, tengo ocho años. ¿Cree que estaría aquí sólo? No lo creo.
Señora es una palabra utilizada en los Estados Unidos. Es un término para dirigirse respetuósamente a las mujeres. Es el equivalente femenino de Señor.
En realidad no estoy segura de qué tan común sea, o en qué situaciones se use... no se usa en Nueva Zelanda – excepto en el ejército - así que sólo la he escuchado en películas americanas.
STICK NEWS
Kia Ora hoy en Stick News, una prisión en Nueva Zelanda ha introducido conteo de sábanas durante las revisiones de las celdas luego de que un prisionero escapara al juntar suficientes sábanas para hacer una cuerda.
En Mayo de este año un hombre de 26 años escapó de la prisión Mt Eden al escalar una pared utilizando una soga hecha de sábanas. Hoy el Departamento Correccional publicó un reporte acerca del escape. El reporte dice que el escape "no fue un escape simple" y muy pocas personas habrían tenido la destreza de ese hombre. Dicen que desde el escape han cambiado algunos de sus sistemas – incluyendo el sistema de sábanas. Antes del clásico escape con las sábanas, la prisión no revisaba el número de sábanas. Ahora las sábanas se intercambian una por una y los guardias también cuentan las sábanas cuando revisan las celdas.
Y esto fue Stick News para el Martes 30 de Septiembre.
Kia Ora.
Palabra del Día
La palabra de hoy es whirl.
Whirl significa: mover o causar que de vueltas rápidamente.
Give sth a whirl es un modismo que significa: probar algo para ver si te gusta o puedes hacerlo.
Encontré un ejemplo en línea donde se usa este modismo.
Este es alguien escribiendo una entrada de blog acerca del humus.
A comienzos del Verano intenté reemplazar la menta de mi receta de humus con salvia, y esta vez pensé que probaría el romero.
conversaciones con sarah
#519 ¿Estás aquí completamente solo?
* En mi DVD, esto está en el capítulo 12 (0:50:36)
Paso 1: Repite las líneas de la cajera.
Paso 2: Lee las líneas de la cajera y habla con Kevin.
Kevin ¿Son buenas esas cenas para micro-ondas?
Mujer No lo sé.
Kevin I'll give 'em a whirl.
Para los niños.
Espere, tengo un cupón para eso. Estaba en el periódico esta mañana.
Mujer Diecinueve noventa y tres.
Kevin OK.
Mujer ¿Estás aquí completamente solo?
Kevin Señora, tengo ocho años. ¿Cree que estaría aquí solo? No lo creo.
Mujer ¿Dónde está tu mamá?
Kevin Mi mamá está en el auto.
Mujer ¿Dónde está tu padre?
Kevin En el trabajo.
Mujer ¿Y qué hay de tus hermanos y hermanas?
Kevin Soy hijo único.
Mujer ¿Dónde vives?
Kevin Ah, no puedo decirle eso.
Mujer ¿Por qué no?
Kevin Porque es una extraña.
links
las noticias de hoy
las imágenes de STICK NEWS de hoy
música
comienzo del programa
artista: Boom Tschak
album: Indietronic CCBit.
pista: More Chocolate, Please
de: Antigua Yugoslavia
MySpace
comienzo ccs
artista: Wolfgang S.
album: Indietronic CCBit.
pista: Dynamite
de: Belgrade, Serbia, Antigua Yugoslavia
sitio del artista
MySpace
comienzo pr
artista: ioeo
album: triptracks
pista: triptrack2
de: Saint Raphael, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artista
qa bgm
artista: Ensono
album: Night Culture
pista: Wild Mind
de: Vigo, España
album en Jamendo
artista en Jamendo
¿Notaste algún error en este guión? ¡Por favor déjanos un comentario y dínoslo! En verdad apreciamos que la gente señale nuestros errores. Gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario