#823 Internet Love Song, Corazón,

Episodio 823
Guión original.

Hola, soy Sarah, bienvenidos a The Daily English Show.

La canción de hoy es: internet love song por Tom Milsom. Es una canción muy linda y él ha publicado la letra junto al video, lo cuál es muy útil.

Veamos algo del vocabulario en la canción:

Él dice: circunflejo guión bajo circunflejo. Aquí él está describiendo un emoticón.
De hecho tuve que buscar circunflejo, no estaba muy segura de lo que eso era.
Esto ^ es un circunflejo. Y este ^_^ es el emoticon que está describiendo. Ni siquiera estoy segura de lo que se supone que sea ese emoticon... ¿amor? No soy muy experta en emoticones.

Más tarde canta algunas abreviaturas. Ustedes probablemente conocen estas:
LOL – riendo a carcajadas (o una variación de eso)
OMG – oh dios mío
ROFLMAO – rodando en el piso partiéndome de la risa
BRB - Tuve que buscar este. Este significa: enseguida vuelvo. Supongo que la gente usa este cuando chatean... y yo casi nunca chateo en línea.

Una cosa más, él usa un modismo más tarde en la canción.
Él canta:
Nosotros abriremos nuestros corazones en la pantalla
En línea a un tiempo

Abrir tu corazón es un modismo que significa decirle a alguien tus problemas o tus sentimientos.

STICK NEWS

Kia Ora, hoy en Stick News una mujer en Japón ha sido acusada de robar energía luego de que cargó su celular en una estación del tren.

El 19 de Agosto una mujer de 20 años de edad estaba esperando a un amigo suyo en la Estación Sagamihara en Kanagawa. Estaba enviando un e-mail cuando su batería se terminó así que ella decidió cargar su teléfono usando un enchufe en la estación.
Un transeúnte entonces llamó a la policía y la policía la atrapó y la acusó de robar energía.
La mujer había conectado el teléfono por treinta minutos y utilizado .015 watts de energía lo que vale .03 yen.
De acuerdo a los reportes de noticias, la mujer lamenta lo que hizo, pero ella dice que todo el mundo lo hace así que no pensó que estuviera haciendo algo malo.

Y esto fue Stick News para el Viernes 12 de Septiembre.
Kia Ora.

Palabra del Día

La palabra de hoy es heart - corazón
Hay muchos modismos que utilizan la palabra corazón.

Si de repente te sientes triste o deprimido por algo puedes decir que tu corazón se hunde.
Mi corazón se hundió cuando escuché que él había ganado la elección.

Si sabes algo en tu corazón o tu corazón de corazones, entonces tienes un fuerte sentimiento de que eso es verdad.
Yo sabía en mi corazón de corazones que estaba tomando la decisión equivocada.

Y corazón y alma significa: con mucha energía y entusiasmo.
Puso su alma y corazón en el proyecto.

broma del viernes

"¡Eres un tramposo!" gritó el abogado a su oponente. "¡Y tú eres un mentiroso!" bramó la oposición.
El juez golpeó su martillo bruscamente e interrumpió: "Está bien, ahora que ambos abogados han sido identificados, comencemos con este caso."

conversaciones con sarah
#507 Eso es más que ridículo

Paso 1: Repite las líneas de Jim.
Paso 2: Lee las líneas de Jim y habla con Sarah.

Sarah Oh, hombre, eso es más que ridículo.

Jim Aún así, si todos lo hicieran, ellos podrían perder mucho dinero.

Sarah ¡No lo harían! No es como que la gente piense, "Hmm en vez de conectar mi teléfono en casa y dejar que se cargue mientrs duermo, caminaré hasta la estación y esperaré a que se cargue, así podré ahorrar .03 yen". No lo creo. Es sólo en emergencias.

Jim Sin embargo, sigue siendo robar, ¿no es así?

Sarah No creo que sea robar. Es sólo usar un servicio. Como usar el agua o el papel higiénico en los baños.

Jim Quizá ella estaba estorbando.

Sarah Ajá, si ese era el caso, lo entendería. Como si fuera unaestación muy concurrida y era un pasaje angosto y su teléfono tenía un metro de ancho. Ajá, eso puedo entenderlo. Pero no creo que ese fuera el caso.

Jim Me pregunto quién fue el que llamó a la policía.

Sarah Debió haber sido alguien que en verdad fuera un obsesivo. Eso o fue un ex-amigo de ella que quería meterla en problemas.

Jim ¿Qué dice la gente al respecto?

Sarah En la mayoría de los comentarios que ví en línea... la gente decía que era ridículo y bromeaban al respecto o escribían comentarios sarcásticos... pero algunas personas de hecho pensaron que lo que ella hizo era un crimen serio.

notas

obsesivo adj. (desaprobatorio) preocuparse mucho por detalles pequeños o por cómo están organizadas las cosas.

links

las noticias de hoy (en japonés)
las imagenes de Stick News de hoy

música

comienzo del programa
artista: Boom Tschak
album: Indietronic CCBit.
pista: More Chocolate, Please
de: Antigua Yugoslavia
MySpace

comienzo PDD
artista: DJ iPep's
album: Home Mix 2007
pista: Game Toy
de: EVREUX, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
artist site

comienzo ccs
artista: Wolfgang S.
album: Indietronic CCBit.
pista: Dynamite
de: Belgrade, Serbia, Antigua Yugoslavia
artist site
MySpace

comienzo pr
artist: ioeo
album: triptracks
pista: triptrack2
de: Saint Raphael, Francia
album en Jamendo
artista en Jamendo
sitio del artista

qa bgm
artista: Atomska Sarma
album: Indietronic CCBit.
pista: Superbetmen
from: Beograd, Antigua Yugoslavia
MySpace

¿Notaste algún error en este guión? Por favor ¡déjanos un comentario y dínoslo! En verdad apreciamos que la gente señale nuestros errores. Gracias.